MOR-DOTTERKVÄLL ARLENES SKÖNHETSAKADEMI
Du vet, jag är lärarvikarie.
Jag ersätter gärna din mamma medan hon sitter inne.
Men mamma skulle nog inte vilja ersättas.
Om de inte tog hennes plats i fängelset.
Men det är väl för mycket begärt.
Det här gjorde vi bra. Tjusigt.
Vi är klara med pappas nya arbetsbänk!
Titta! Inga stickor!
- Vad ska vi bygga först? - En go-cart, kanske?
Först jobbar vi med designmissarna på din go-cart-
-genom att bygga ett tv-bord.
- Mamma kom ut ur fängelset! - Jag visste det!
Jag sa att ett medelsäkert fängelse inte räckte!
Hon rymde inte. Hon blev frisläppt.
Hon hälsar på på lördag.
- Kommer hon hit? - Jag ska berätta för pappa.
Vi blir en familj igen.
Hellre tungkysser jag Bill än tar in den slampan i mitt hus.
Jag tänkte börja göra ett tevebord på lördag-
- men det får vänta en dag. Luannes mamma hälsar på.
Den kvinnan är ett samhällshot.
Damen har suttit av sin tid.
Hon är då ingen dam. Hon bara super.
Hon kräks och tafsar som ett djur. Nej betyder nej.
Ja, Leanne är dåliga nyheter.
Peggys bror tänkte gifta sig med en apotekarflicka-
- tills Leanne underhöll på hans svensexa.
Han gifter sig med Leanne och efter 18 år av fyllerihelvete-
-hugger hon honom med en gaffel.
- Min fot är nog bruten. - Då måste du ta av dig skon.
Nej! Jag mår bättre nu, jag ska bara gå hem.
Var inte dum, låt mig bara... Vad i hela...
Titta inte på mig!
Det trodde jag aldrig, men jag kan nog inte dricka upp ölen.
Det är nån sorts fotsvamp.
Jag har använt ett sprej i tio år. "Effektivt" sa de.
- Vad sa doktorn? - Bara min exfru har sett dem.
- De användes mot mig i skilsmässan. - Var inte generad för tårna.
- Det är bara en sjukdom. - Säger du, ja.
Jag ser inte att du viftar med ditt trånga urinrör.
Pappa ge henne en ny chans. Okej...
Vi blir aldrig en familj igen. Han förlåter inte mamma.
Äktenskap handlar om tillit och hon svek honom.
Det smärtade när hon högg gaffeln i hans rygg.
Det var gamla mamma. Nya mamma dricker inte.
Hon äter inte ens med gaffel.
Jag är så stolt över det du har uppnått hos oss.
Du går i skolan, har en kristen dockteater och är så renlig.
Du får inte distraheras och hamna på avvägar.
Oroa dig inte över mig, faster Peggy.
Det är mammas uppgift.
VÄLKOMMEN UT MAMMA
Inga plötsliga rörelser. Se henne inte i ögonen och på min signal-
- ska ni springa till Dales hus och stanna där.
Hon är här!
Mamma!
Lu-Lu! Min söta lilla vän.
- Tack för skjutsen, Alicia. - Okej.
- Det är familjen Hill. - Leanne, så roligt att se dig.
Ert hem är så förtjusande.
Men om nån sprutade vatten skulle allt förstöra.
Ja.
- Har du ett jobb? - Nej.
Lu-Lu sa att husvagnen är förstörd så jag är väl bostadslös.
- Du kan väl bo här? - Bobby.
Nån slags utslussningsbostad eller en institution vore väl bra?
- Snälla! Jag städar efter henne. - Det är okej, Lu-Lu.
Jag beklagar alla besvär jag orsakade när jag drack.
Nu vandrar jag med Herren och har fått hans förlåtelse.
- Jag hoppas bara att jag får er. - Vi hör av oss.
- Mamma, jag älskar dig så. - Och jag dig, min docka.
Vi skaffar en lägenhet. Jag slutar skolan och jobbar.
- Menar du det? - Bra.
Hallå, där. Du slutar inte skolan. - Leanne, stanna tills du får jobb.
Välsigne dig, Peg. Jag sover i garaget.
Vad? Min arbetsbänk - där kan du inte bo.
Jag ska göra så fint åt dig. - Tack!
Vad hade vi för val?
Dr Escomea, kom till röntgen.
Norman Schwarzkopf. Du har vanlig fotsvamp.
Ett piller om dagen så blir du som ny.
Jag har levt med mardrömmen i tio år och pillren räcker?
Ja. Du ska ta dem på full mage.
- Finemang! - Och absolut ingen alkohol.
Hur länge ska hon stanna?
Jag är trött på att leta efter bra mat som kan ätas utan gaffel.
- Hur går det med jobbletandet? - Inte så bra.
Min bästa referens gör en kemisk kastrering.
Mamma, det här är min Buckley.
- Gör det vi övade på. - Hej.
Han är underbar! Känn, vilka muskler.
Jag måste gå.
Tack för skjutsen.
Titta! Likadana klänningar!
Vi ska ha dem på vår mor-dotter-makeover på skolan.
Vi ses där sen.
- Jag ska duscha och raka mig. - Stäng dörren den här gången.
- Japp. - Japp.
- Japp, japp, japp. En underbar dag!
Livet är härligt! Vem vill spela Hacky Sack? Jag. Jag börjar.
Du åkte ut. - Såg ni det där?
- Vart försvann den? Där! - Vi är glada att fotsvampen dog.
Men vi vill inte titta på dina fötter jämt.
Förlåt. Hej.
- Du måste vara Luannes mamma. - De flesta tror att vi är systrar.
Kan du hjälpa till?
Var inte blyg, jag är sen.
Vet du hur länge sen det var jag drack?
391 dagar.
- Jag har varit nykter hela tiden. - Ta för dig!
Jag tänkte lämna dem kylskåpet. Jag får inte dricka för doktorn.
Inte jag heller. Domstolsbeslut.
Jag kan inte vara med mina vänner för de dricker.
Mina också.
Då får du och jag bli nya vänner.
Miss Platter, var är din mamma som du har tjatat om?
- Hon är på väg. - Säkert.
- Så du gillar att vara i armén? - Jag älskar det.
De säger när man ska gå upp och när man ska äta.
- Man slipper allt gissande. - Det låter som fängelset.
Det bästa var maten. Tre mål om dagen.
- Matbrickor? - Ja, med fem fördjupningar.
Vi hade bara fyra.
Det var väl för att ni skulle straffas.
Är det ofärgat nagellack?
- Jag älskar män som sköter fötterna. - Man har bara två!
Visst du att en punkt på foten har förbindelse med hela kroppen?
Ska jag visa dig?
- Vill du röra vid mina fötter? - Hur ska jag annars göra?
- Jag kan massera dem hela natten. - Jag vet inte...
Jag får fotmassage hela natten av en söt flicka och mår bra.
- Godmorgon. - Godmorgon.
- God morgon. - God morgon.
Vissa saker gör man inte i en annan mans garage.
- Nu sparkar jag ut Leanne. - Vårt förhållande har just börjat.
Det är för tidigt att be henne flytta in.
Snälla?
Okej. Min nya arbetsbänk kommer aldrig att bli använd.
Den användes igår kväll.
När vi hade tagit en åktur på din gräsklippare.
Jag blev så rädd.
Jag trodde att du drack igen och hade råkat ut för en olycka.
Jag är så ledsen, gumman. Jag glömde bort tiden. Förlåt.
Stäng dörren!
- Vi har den här dagen. - Förlåt.
Jag och Billy D ska ut och fira idag.
Jag ville visa min dockteater.
Den heter "Krubban bebisar"...
Den handlar om djuren i Jesus krubba.
- En åsna och... - Raring.
Billy är det första fina sen jag mötte din far.
- Vill du inte se mig lycklig? - Jo, självklart.
Jag visste att du skulle förstå.
- Jag vill se din pjäs. - Toppen.
Håll en plats åt mamma ifall hon ändrar sig.
MEGA LO MART RECEPT
Nu ska vi visa fulingarna hur kära vi är.
Gärna.
Men jag är pank till nästa lön. Vi har spenderat sparpengarna med.
- Fotmassage är gratis. - Du skämmer bort mig.
- Det är du värd. - Det vet jag.
Lee-Lees magiska fingrar ska... Herregud, vad är det?
Vad? Äsch, bara lite svamp. Så...
Vad ska Lee-Lees magiska fingrar göra?
- Hur får man fotsvamp? - Oroa dig inte för det.
När jag får lön förnyar jag receptet. Då försvinner det.
Du låter väl inte lite svamp komma emellan oss?
Jag ska hämta mandelolja.
Komsi, komsi!
Jag brukar använda en tving för det här.
Om jag ska hålla hårt, säg "H".
För väldigt hårt säg "VH". Det blir vårt system.
Okej. "T".
Jag behöver min arbetsbänk.
Vad i hela...
Bobby, larmet går! Gå till Dales och lås dörrarna.
- Peggy! Det är Leanne. Hon... - Hon är här.
Hej!
Bill bjöd oss på grillfest.
Varför? Jag menar händer nåt speciellt?
- Vi är förlovade. - Det skulle bli en överraskning!
Jag måste röka.
Det är mitt livs gladaste dag.
Bill... hur ska jag säga det här?
Leannes första man gömmer sig på en oljerigg i golfen.
Han går inte i land förrän jag har faxat hennes dödsattest.
Varför skulle du klara det bättre?
- Hon älskar mig. - Varför slog hon dig, då?
Detg var ett nytt kärleksspel som vi kom på igår.
Det är inte min favorit men hon gillar det.
Det här är självklart, men jag säger det ändå.
- Ni kan inte bo i mitt garage. - Nej, hon flyttar in till mig idag.
Mitt hus är stort nog för oss två. Kanske fler.
- Titta, vad jag har, faster Peggy. - Vad har du gjort?
Mamma kommer att älska det.
Du ska inte springa runt som Phyllis Diller.
Du är inte min mamma. Mamma är min mamma.
Du kommer aldrig att se henne som hon är.
Jag hinner inte med smärtan. Nästa gång hon krossar ditt hjärta-
-står jag inte här och väntar.
Varför ger du inte mamma en chans? Vi måste tro på henne.
Jag tror på henne. Jag friade till henne.
Ska du gifta dig med mamma? Det är som en saga!
Jag ska kalla dig styvfar Bill.
Ser du, faster Peggy? Inte bara jag tror att mamma kan förändras.
De växer upp så snabbt.
Din dumma, feta, fula...
Det är otroligt.
Varje gång jag hittar nån som du faller du.
- Hej, grabbar. - Vad hände med ditt öga?
Det är en intressant historia.
Jag promenerade och gick in i en dörr.
På vilket sätt är det intressant?
Jag är hungrig. Var är bruden?
Hon kommer snart ut. Förlovningsfesten gör henne nervös.
Jättenervös.
Hej och välkomna till partyt.
- Här är hon! - Nu festar vi!
- Nej! Vad ska vi göra? - Tja...
Jag ska sätta locket på senapen. Ursäkta mig.
Om hon går för långt så siktar jag högt och ni lågt.
Jag är redo. Pepparsprej. 50 procent peppar.
- Du kanske borde äta nåt, mamma. - Var är den förbannade maten?
Har svamhjärnan redan käkat upp allt?
Käkat upp, ja...
Hon är tillbaka, pojkar. En applåd för Lee-Lee.
Stackars Bill. Hans kvinna gör bort honom.
Sånt händer.
- Snälla mamma! - Sluta kalla mig så.
Jag skulle kunna vara 34. Titta på de här!
Hej, höger, hej vänster! Säg hej till alla.
- Jag vill gå hem. - Tack och lov.
Kom igen hingsten, visa mig lite kärlek.
Hjälp! Ta bort slampan!
Gaffel!
Din finniga lilla...
Ursäkta, men det där var min gaffel.
Stackars Peggy. Hon är död.
Vad du än tycker så är du flickans mamma.
Hon har väntat hela livet på din uppmärksamhet.
Men du kan inte återgälda en bråkdel av kärleken du får ta emot.
Hoppas att du en dag klarar dig utan alkohol. Håll dig borta tills dess.
Tack, Peggy. Jag är ledsen.
Jag har betett mig så idiotiskt. Du kan släppa min hand.
Ta bort henne, Hank!
Hank! Bäst för dig att du tar bort henne.
Jag gav din bror stryk och du ska också få stryk.
Men en sak räknade du inte med.
Min bror har stora fötter, men inte jag.
Du spöade henne!
Kom, Luanne. Vi drar härifrån.
Tror du att du är bättre än jag?
Då är jag inte din syster längre!
- Då kan vi väl börja äta. - Du måste ringa till polisen, Bill.
Nej, det bästa är nog att låta henne sticka.
Kommer hon inte tillbaka var det inte meningen.
Och om hon kommer tillbaka ringer jag till polisen.
- Du spöade henne, mamma. - Ja.
- Men hon dansar bättre. - Det vet du inte.
Vad ska jag göra med mr Dauterive? Han presenterar mig som sin dotter.
Föräldrabandet är starkt, även om det inte är på riktigt.
Faster-brorsdotterbandet är ännu starkare.
Jag håller med.
Tvillingsystrar kan ha starka band.
Särskilt om de sitter ihop i huvudet.
Sen kommer faster-brorsdotterbandet.
Starkast om man sister ihop i huvudet.
Jag vet inte hur det skulle gå till. Men det vore väldigt starkt.
Text: Gunnel Lindskog www.sdimedia.com